はせ川菓子舗

台湾のドラマの挿入歌なんですが、

この歌とても好きです。


説愛我
http://www.youtube.com/watch?v=kDLI8MjU5FQ


でも訳詞がないので意味が分からない。(^_^;)

でも漢字を見てるとなんとなくこんな感じかな〜〜と思って

漢字見てるとなんとなくわかるのが漢字ってすごい。

これがアルファベットだったら、

英語がドイツ語になってても全然わからないし。。


漢字って見てるだけで絵みたいに意味が分かるから面白いですね。


でも、あくまでもなんとなくなので、前後の脈絡がわからない。

翻訳で訳したら、

ぜんぜん？？です。


説愛我　は、

「私が好きです。」でした。



＊ここで、子供たちに「みゃくりゃく」ってどんな字だった？

と聞いたら、「みゃくらく」じゃないの？

という答えが返ってきて、

ずっと、「みゃくりゃく」だと思ってた。。。。

「みゃくらく」「脈絡」でした。







＊菓子司はせ川のＨＰ、どうぞＴＯＰからご覧下さい。
（左上の「はせ川菓子舗ＴＯＰへ」をクリックしてください。）

＊メールのあて先　　ＴＯＰページの　「お問い合わせ」　よりお入りください。

名前 ：
E-mail ：
URL ：