はせ川菓子舗

今日のＮＨＫニュースによると、


別海町は来年の三月までに、呼び方を、


べっかい　か　　べつかい

のどちらかに統一するそうです。


道路標識も、　Bekkai と　Betsukai の二つになっていて、


町民の方も老若男女を問わず、べっかい、　べつかい

に分かれているそうです。


この二通りの呼び方は、もう120年も前からふたとおりで呼ばれていたそう。

歴史を探ってもなかなか解答は見つからないようです。


ちなみにイギリス人の英語の先生に、

Ｂeｋｋａｉ　と Ｂeｔｓｕｋａｉ　　を読み比べてもらうと・・・・


かなり違います。


日本人だと　べっかい　が　べつかい　になっていても同じ町だろうと予想できますが、


標識も外国人だと同じ町だと思えないかもしれないので、統一の必要性があるんですね。



私も生まれた町なので、どちらになるのか非常に興味があります。









＊菓子司はせ川のＨＰ、どうぞＴＯＰからご覧下さい。
（左上の「はせ川菓子舗ＴＯＰへ」をクリックしてください。）

＊メールのあて先　　ＴＯＰページの　「お問い合わせ」　よりお入りください。

名前 ：
E-mail ：
URL ：